\u201cPersonal documents have always been archived everywhere in the world, whether on purpose or by chance. Diaries, accounting books, correspondences, notes, notebooks, bulletins,\u2026 these are all sources that are not in the spotlight, but which bear the trace of a voice. These are the words of non-famous people, ordinary or original folks, whose \u2018I\u2019 is also a \u2018we\u2019. Quietly, their voices intersect our memories and my work unfolds underneath them all, not to make them speak, but to try and listen to them.\u201d<\/p>\n
From book to book, project to project, Karelle M\u00e9nine stands with classified, locked away, unheard or unread voices, which are the basis of a reflection as much as poetic creation.<\/p>\n","protected":false,"raw":"\u201cPersonal documents have always been archived everywhere in the world, whether on purpose or by chance. Diaries, accounting books, correspondences, notes, notebooks, bulletins,\u2026 these are all sources that are not in the spotlight, but which bear the trace of a voice. These are the words of non-famous people, ordinary or original folks, whose \u2018I\u2019 is also a \u2018we\u2019. Quietly, their voices intersect our memories and my work unfolds underneath them all, not to make them speak, but to try and listen to them.\u201d\r\n\r\nFrom book to book, project to project, Karelle M\u00e9nine stands with classified, locked away, unheard or unread voices, which are the basis of a reflection as much as poetic creation."},"parent":0,"template":"","class_list":["post-634","spectacle","type-spectacle","status-publish","hentry"],"meta":{"_fr_post_content":"\u00ab Partout, en tout temps, des documents personnels sont conserv\u00e9s, volontairement ou par hasard. Ce sont des journaux intimes, livres de comptes, correspondances, billets, carnets, bulletins... C'est une source \u00e0 part qui n\u2019a pas l\u2019honneur des m\u00e9dailles, mais qui transporte une voix. C\u2019est la parole d\u2019anonymes, d'ordinaires ou d'originaux, dont le \u00ab je \u00bb est aussi un \u00ab nous \u00bb. Sans fracas, leurs voix traversent nos m\u00e9moires et c'est par-dessous elles que je viens placer mon travail, non pour leur donner la parole, mais pour tenter d'\u00e9couter. \u00bb\r\n\r\nDe livre en livre, de projets en projets, Karelle M\u00e9nine se place en accompagnement des voix class\u00e9es, rang\u00e9es, jamais lues ou entendues, socle d'une r\u00e9flexion autant que d'une po\u00e9sie.","_fr_post_excerpt":"","_fr_post_title":"Karelle M\u00e9nine","_fr_post_name":"karelle-menine","edit_language":"en"},"excerpt":{"raw":"","rendered":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/selectionsuisse.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/selectionsuisse.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle"}],"about":[{"href":"https:\/\/selectionsuisse.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/spectacle"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/selectionsuisse.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}