Marcel Schwald & Chris Leuenberger

EF femininity

relâche le 15 juillet
spectacle en anglais, allemand, suisse-allemand, tamoul et kannada, surtitré en français

10 – 20 July / 21h15

Qu’est-ce que la féminité ? Appartient-elle à un sexe en particulier ? Fille ou garçon, d’Inde ou de Suisse, les quatre protagonistes d’Ef_femininity racontent leur bataille pour imposer la femme qui est en eux. Avec un humour féroce et contagieux, ils tracent le contour de leur autoportrait, au plus près de ce qu’ils sont et de ce qu’ils ont traversé. Au côté des mots, le corps se fait alphabet pour dire les épreuves, les pressions et, surtout, la détermination. Garçon efféminé, militante féministe ou activistes transgenres, leur combat est le même et en tout point semblable au nôtre : être qui l’on souhaite être. Simple mais jamais simpliste, grave mais terriblement joyeux, Ef_femininity n’a d’autre ambition que de nous ramener à cette évidence. Essentiel théâtre de l’humanité, source d’émotions et de réflexions. En tous genres.

avec Chris Leuenberger, Shilok Mukkati, Diya Naidu, Living Smile Vidya

direction artistique Chris Leuenberger, Marcel Schwald
assistanat Anna Josepha Fritsch
regards extérieurs Anne Haug, Kirtana Kumar, Joshua Muyiwa
costumes Salome Egger
lumière et direction technique Thomas Kohler
son Thomas Jeker
régie son et lumière Susanne Affolter
production Sabine Jud, Franziska Schmidt avec Sandbox Collective Bangalore pour l’Inde
diffusion Maxine Devaud, Sabine Jud

production Schwald / Leuenberger
coproduction Dampfzentrale Berne, Kaserne Bâle
projet accompagné par Danse & Dramaturgie, programme initié par le Théâtre Sévelin 36, en collaboration avec Dampfzentrale Berne, Tanzhaus Zurich, TU – Théâtre de l’Usine, ROXY Birsfelden
soutiens 1 Shanti Road Studio Gallery Bangalore, Fachausschuss Tanz & Theater BS/BL, Ville de Berne, Canton de Berne, Société Suisse des Auteurs (SSA), Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture, Shoonya Centre for Art and Somatic Practices Bangalore, Pour-cent culturel Migros, SüdKulturFonds, Burgergemeinde Bern, Gesellschaft zu Ober-Gerwern