Dans un monde tout en tension, est-il encore possible d’aller à la rencontre de l’Autre ? Yan Duyvendak et Omar Ghayatt confrontent leurs points de vue. Prenant pour fil conducteur leur histoire, commune et personnelle, ils tissent une performance qui se réinvente chaque soir. Sur les douze fragments dont ils font préalablement l’article, seuls cinq seront joués : aux spectateurs de voter à main levée. Avec cette forme participative et sans fausse naïveté, ces deux Suisses d’adoption, l’un Hollandais, l’autre Égyptien, s’emploient à déjouer les clichés, à renouer le dialogue, même s’il faut en passer par là où ça fait mal. Occident et Orient sont-ils réconciliables ? En place de réponses, Still in Paradise génère des questions. À chacun d’éprouver ses idées, l’esprit ouvert à la complexité.
Yan Duyvendak & Omar Ghayatt
Still in Paradise
avec Yan Duyvendak, Omar Ghayatt et Georges Daaboul
conception Yan Duyvendak, Omar Ghayatt
traduction Georges Daaboul
scénographie en collaboration avec Sylvie Kleiber
conception graphique Nicolas Robel / B.u.L.b. grafix
administration Marine Magnin
diffusion Judith Martin / Ligne Directe
production et communication Raphaël Rodriguez
technique Leo Garcia
production Dreams Come True – Genève
coproduction Arsenic – Centre d’art scénique contemporain – Lausanne, Dampfzentrale Bern, Théâtre du GRÜ – Genève, La Bâtie – Festival de Genève
coréalisation FRAC Alsace, Montévidéo – Marseille
soutiens Ville de Genève, République et Canton de Genève, Fonds municipal d’art contemporain – Genève, Loterie Romande, Pro Helvetia Le Caire, Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture, Valiart Bern, Fondation Meyrinoise du Casino, Fondation Leenaards
photo © Pierre Abensur